A ripe da Rajan - FOB (fresh off the boat)

Rajan, 8 anni, bengalese. Da 3 anni in Italia.

Rajan, un bambino italiano balbuziente e io.

B - Oggi ho già fatto tuuu... tuuu... ttu

R - Tuuu, tuuuu, tuuu, insomma quanto ci metti a dire "tutti"!

Il bambino ci stava dicendo che aveva già finito "tutti i compiti". 

Dopo l'intervento di Rajan si alza e se ne va senza aggiungere altro.

Io - Rajan, ti sembra questo il modo?!?

R - Perché?

Io - Ma come perché?!? Giuseppe ci stava parlando, ha lo stesso diritto di essere ascoltato di te e me.

R - Sìììì lo so, a scuola le maestre ce lo dicono che non bisogna prendere in giro chi è arrivato da poco e ha difficoltà con la lingua!

A ripe da Rajan - Mappamondo

Rajan, 8 anni, bengalese. Da 3 anni in Italia.

R - Ho appena incontrato una mia amica, una compagna di classe del Marocco.

Io - Che bello il Marocco! Non ci sono stata ma mi piacerebbe andarci.

R - Cosa dici? Il Marocco è povero, non c'è l'elettricità! Come in Bangladesh, sai? Il Bangladesh è poverissimo, ancora più che il Marocco! Neanche in Bangladesh c'è l'elettricità.

Io - Anche se un posto è povero non vuol dire che non sia bello e che non valga la pena visitarlo. A te dove piacerebbe andare, che posto ti piacerebbe vedere nel mondo?

R - Non lo so!

Io - Ci sarà un posto dove vorresti andare!

R - Io non lo so quali altri posti nel mondo hanno l'elettricità.

A ripe da Rajan - Congiunzioni astrali

Rajan, 8 anni, bengalese. Da 3 anni in Italia.

Compleanno della sorellina di Rajan.
R - E abbiamo preso il gelato alla fragola.
Io - Solo fragola?
R - E cioccolato.
Io - Ah ecco. E gliel'hai dato il disegno a tua sorella? E' stata contenta?
R - Sì, ma anche io ho ricevuto regali, sai!
Io - Tùù? E perché?
R - Nel Paese quando compi gli anni fai il regalo anche agli altri.
Io - Stai scherzando? Vuol dire che se compi gli anni e m'inviti al tuo compleanno, prendo anch'io un regalo? La voglio anch'io un'usanza così, non è giusto!
Rajan mi guarda con sufficienza. Sospira. - Non è per i grandi. I regali sono per i bambini.